利玛窦与晚明思想世界的新视域：对谢文郁教授《〈天主实义〉与中西思维的问题意识》一文的回应

摘要

晚明以来随着利玛窦《天主实义》的出版与流行，相关的批评不绝于耳。整体上来看，对《天主实义》的指控不外乎三点：援引落后的中世纪神哲学与科学、对本土儒释道的误解与曲解、为我所用式的传教诠释学。本文是对谢文郁教授有关《天主实义》文章的回应。文章从十个方面就谢文郁教授文章中的观点一一做了回应。文章认为利玛窦及《天主实义》对晚明中西文化交流、儒家思想的发展都起到了积极作用。如果认为这种作用不是很大，其原因不在于利玛窦本人，而在于儒家自身。